I zato sve, baš sve èak i ona najmanja stvar... najsitnija stvar, mikroskopska stvarèica mora biti uklonjena.
Ed ecco perché tutto Fino all'ultimo dettaglio Anche il più piccolo, minimo particolare Deve andare
Za svoju æerka bih uradio baš sve.
Farei qualsiasi cosa per mia figlia.
Èak i sada, kada je objavljena svaka Vigandova reè, ceo njegov iskaz na sudu države Misisipi, kada je baš sve reèeno, ti i dalje raspravljaš o tome!
E ancora oggi, che ogni parola detta da Wigand è stata messa nero su bianco che la deposisizione della sua testimonianza in tribunale nello stato del Mississippi è stata resa pubblica tu sei ancora lì a dibattere.
I onda smo ih ubili, baš sve.
E poi le abbiamo uccise. Fino all'ultima.
Nije baš sve u tvojim knjigama.
Nei vostri libri non c'è tutto.
Ne možemo baš sve da odbacimo zbog tih ljudi.
Non possiamo lasciare tutto per queste persone.
Ovo neæe da kupe ni radnici u kanalizaciji, a oni mogu da puše baš sve.
Questa non la comprerebbero nemmeno i tombini, e quelli si fumano di tutto.
Oh, zaboga, zar ona èuje baš sve što kažemo?
Oh, per l'amor del cielo, ma sente tutto?
Nisam probala baš sve recepte, ima ih tako puno, a onda sam našla izdavaèa, odštampana je u Sent Luisu.
Be', non ho mai provato tutte le ricette. Erano cosi' tante! E poi ho trovato un editore, un piccolo stampatore di St. Louis.
On æe to da rastavi i sastavi ne baš sve!
Alcune riusciva a rimontarle... altre no.
Sine, nije uvek baš sve tako prosto.
Beh... figliolo... non e' sempre tutto cosi' semplice.
Znaš da nisu baš sve bile laži.
Sai anche tu che non tutte erano bugie.
Imali su baš sve što im je bilo potrebno.
Avevano tutto quello che potevano desiderare.
Bartone, idi na onaj krov, pazi na baš sve.
Barton, tu sul tetto. Occhi su tutto.
Nije baš sve što kažemo iz kulinarskog žargona.
Non tutte le parole che usiamo sono gergo della locanda.
Ali, sve, baš sve je nestalo.
Ma non... non c'era piu' niente.
Neæe ti ispuniti baš sve snove.
Non è il regalo dei tuoi sogni.
Nije baš sve neka velika zavera protiv èoveèanstva.
Non è tutto un complotto contro I'umanità.
Ne baš sve, ali definitivno mnogo.
Non tutto, ma di sicuro tanto.
Ako æemo biti muž i žena ona i ne mora baš sve da zna nadam se.
Se un giorno saremo... marito e moglie, avremo pur qualche segreto, spero.
Završio je s Agencijom baš sve.
Aveva chiuso con l'Agenzia, tutta quanta.
Ako poðeš sa mnom u Moskvu, obeæavam ti, imaš moju reè da æu uraditi sve, baš sve što ti želiš.
Se vieni insieme a me a Mosca io ti prometto, hai la mia parola, che farò in tutto e per tutto quello che vorrai.
Suprotno mišljenju javnosti, nauènici ne znaju baš sve.
A dispetto delle credenze popolari, gli scienziati non sanno tutto.
Baš svaki od mojih vojnika probudiæe se spreman da uèini ama baš sve što mu moja genijalna žena kaže.
Ognuno dei miei soldati si sveglierà disposto a fare tutto ciò che mia moglie gli dice, che sia marciare su
A mama i ja smo odluèili da zato što ne znamo šta nam se svidja da æemo baš sve probati.
La mamma e io abbiamo deciso Che visto che non sappiamo come sono le cose proveremo tutto.
Ne baš sve, izostavila sam æuzu i drogu.
Non tutto, solo la parte sulla prigione e sulla droga.
Moj deda, uprkos mudrošæu koju je posedovao i velièini koja ga je krasila. Nije baš sve razumeo.
Mio nonno... per quanto saggio... e per quanto potente fosse... non era in grado di comprendere ogni cosa.
Ispostavilo se da su baš sve mučila ista pitanja i sumnje.
Si è scoperto che tutti avevano le stesse domande e gli stessi dubbi.
Zamenili smo sijalice i sve učionice očistili da blistaju, reciklirali smo ama baš sve udžbenike koji nisu bili u upotrebi i rešili se na hiljadu starih stvari i nameštaja.
sostituimmo le lampadine e ripulimmo a fondo tutte le classi, riciclando qualunque libro di testo non fosse utilizzabile e gettando via vecchi mobili e vecchi materiali.
Ja sam u suštini ulični fotograf sa 15 metara u vazduhu i baš sve što vidite na ovoj fotografiji zapravo se dogodilo ovog dana.
In sostanza, sono un fotografo di strada a 15 metri di altezza, e ogni cosa che vedete in questa foto è accaduta nella stessa giornata.
To obuhvata baš sve, hranu koju jedemo, odeću, TV, grejanje.
Il che comprende tutto, il cibo che mangiamo, il vestiario, la TV, il riscaldamento.
2.0973398685455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ed ecco perché tutto Fino all'ultimo dettaglio Anche il più piccolo, minimo particolare Deve andare 